Lo nuevo en Grabador Studio

Instalador y actualizaciones automáticas

• Instalador GrabadorStudio-<versión>-Setup.exe (Inno Setup, en español): se instala para tu usuario sin pedir permisos de administrador (o para todos, si lo eliges), con acceso en el menú Inicio y en el escritorio, y el runtime de Visual C++ incluido. Opción Completa o Sin la aceleración NVIDIA (1 GB menos). Se desinstala desde Configuración de Windows; tus proyectos, grabaciones y modelos descargados no se borran.
• Actualizaciones automáticas: una vez al día busca si hay una versión nueva; en el inicio aparece «Hay una versión nueva» con Descargar y luego Instalar y reiniciar: se cierra, se instala sola y vuelve a abrirse. La descarga se comprueba con SHA-256. En Ajustes → Actualizaciones: buscar ahora y activar o no la búsqueda automática.
• La versión del programa sale de un solo lugar (CMakeLists.txt).

Copias livianas para videos 4K o pesados

• Al importar un video más grande que 2560×1440 (2K/4K), en HEVC/AV1/ProRes/VP9 o de mucho caudal, se crea en segundo plano una copia liviana (960 px, H.264 con un cuadro clave por segundo, con la tarjeta de video). La vista previa la usa y va fluida; la exportación, el sonido y el fondo con IA usan siempre el original. Ejemplo: 30 s en 4K → copia lista en 1,5 s, 1,7 MB, y 16 veces menos trabajo al decodificar.
• La miniatura muestra «Preparando…» y luego «⚡ Liviana». En Ajustes → Copias livianas se apagan o se borran. Las grabaciones de pantalla normales (1920×1080 o 1920×1200) no la necesitan y se editan directo.

Bienvenida, recorrido del editor e informes de errores

• Bienvenida la primera vez que abres el programa: 5 pasos (grabar, editar, dar estilo, exportar) y al final «Grabar ahora» o «Explorar». Se vuelve a ver desde Ayuda o Ajustes.
• Recorrido del editor la primera vez que lo abres: resalta la biblioteca, la vista previa, la línea de tiempo, Herramientas mágicas y Exportar, con una explicación corta de cada uno (espera a que no haya otra ventana encima; Esc o «Saltar» lo cierran). También en Ayuda → Recorrido por el editor.
• Informes de errores: si el programa se cierra solo, guarda en tu PC un informe (qué falló, dónde, versión de Windows y los últimos mensajes) y un volcado para depurarlo. Al volver a abrir te avisa y puedes copiar el informe para enviarlo. No se envía nada solo.
• Los botones Ayuda y Ajustes de la pantalla de inicio ya funcionan: Ayuda abre la bienvenida; Ajustes muestra la carpeta de grabaciones, los atajos, los informes y la bienvenida.

Capítulos automáticos y subtítulos en inglés

• Capítulos automáticos (Subtítulos → Con lo que dices): con la transcripción encuentra dónde cambias de tema (palabras, pausas largas y frases como «ahora vamos a…») y crea los capítulos como marcadores azules, con un título de sus palabras más propias. Salen en el MP4 y en «Copiar capítulos para YouTube». Volver a crearlos reemplaza solo los automáticos; Ctrl+Z los quita.
• Traducir al inglés: pasa los subtítulos del español al inglés en tu PC con Opus-MT (Universidad de Helsinki, Apache 2.0; se descarga una vez, 115 MB). Traduce oraciones completas y reparte el resultado en los mismos tiempos. Ctrl+Z vuelve al español; «Exportar .srt» guarda el archivo en inglés.

Atajos de teclado personalizables en la grabadora

• En Ajustes de grabación → Atajos de teclado: haz clic en un atajo y presiona la combinación nueva para Empezar a grabar (nuevo, F8 de fábrica, funciona con la barra abierta), Pausar / reanudar (F9) y Detener y guardar (F10). De fábrica los restablece.
• Te avisa si la combinación no conviene (Ctrl + C, una letra sola, Alt + F4, Win + …), si se repite o si otro programa ya la usa. Esc sigue cancelando la cuenta regresiva.

Cursor editable: agrandarlo, suavizarlo u ocultarlo después de grabar

• Nueva opción de la grabadora (Efectos de cursor → Cursor editable después de grabar, activa por defecto): el video se graba sin el cursor y se guardan su recorrido y su forma (flecha, mano, texto…). El editor lo dibuja con una sombra suave.
• En Herramientas mágicas → Efectos de cursor: Tamaño (50–300 %), Suavizar el movimiento (quita los temblores; cerca de cada clic el cursor queda exacto) y Ocultar el cursor. Se ve igual en la vista previa y en el video exportado, y se deshace con Ctrl+Z.
• El cursor de texto («I»), que en Windows invierte los colores, se dibuja negro con borde blanco para que se vea en cualquier fondo.

Exportar: solo audio, MP3, GIF, un tramo y cola de exportación

• Tipo de archivo: Video MP4, Solo audio (M4A), MP3 o GIF animado (se repite sin fin; ancho 480/640/800 px y 10/12/15 cuadros por segundo, con una paleta de colores elegida para cada cuadro). Avisa si un GIF va a pesar mucho.
• Qué parte: todo o solo un tramo (Desde / Hasta, escribiendo el tiempo o con «Cabezal»). Los capítulos y el .srt se ajustan al tramo.
• Cola de exportación: «Agregar a la cola» guarda la configuración de ese momento (formato, tipo, tramo); cambia, agrega otra y pulsa Exportar todo (por ejemplo la versión horizontal, la vertical y el MP3 de una vez). Los nombres repetidos se distinguen solos.
• La configuración se desplaza si la ventana no cabe en la pantalla.

Línea de tiempo: zoom centrado en el cabezal y miniaturas más rápidas

• Ctrl+rueda (y los botones y el deslizador de zoom) acercan y alejan sin perder el lugar: el cabezal queda donde estaba en la pantalla (si no se ve, lo que está bajo el mouse). Paso suave con el touchpad.
• Miniaturas y ondas de audio con caché en disco: al volver a abrir un proyecto salen al instante (la onda de una clase de 85 minutos: de 3,6 s a 0,01 s; las miniaturas, 10 veces más rápido). La primera vez la onda también es unas 4 veces más rápida: se lee solo el audio (no los GB de video) y en varios tramos a la vez. Un video cortado en varios clips se procesa una sola vez.

Reducción de ruido: te avisa si la necesitas

• Cada grabación, narración o video con sonido que pones en la línea de tiempo se analiza solo (ruido de fondo en las pausas frente al volumen de tu voz). Si se nota ruido, aparece un aviso con Quitar el ruido (la activa en todos los clips de ese audio, Ctrl+Z la quita) o Ahora no.
• En Herramientas mágicas, bajo Reducción de ruido, ves el resultado (limpio · algo de ruido · bastante ruido) con Activar, o Analizar si quieres comprobarlo tú. El silencio total (sin micrófono) y la música no cuentan como ruido.

Plantillas: 6 diseños nuevos y guardar las tuyas

• 6 plantillas nuevas (18 en total): Tutorial de código, Clase infantil, Pastel suave, Podcast y entrevista, Corporativo y Promoción de curso.
• Guardar diseño como plantilla (Plantillas): guarda lo que se ve en el cabezal (fondo, lugar y estilo de la grabación y la cámara, filtro, textos, formas, logo) con su miniatura, en Mis plantillas. Al usarla eliges otra grabación y queda igual. Sus imágenes se copian, así sigue funcionando aunque borres los archivos originales. Se pueden borrar con el ícono de papelera.

Favoritos y «aplicar a todos» en transiciones, filtros y más

• Favoritos: pasa el mouse sobre una transición o un filtro y pulsa la estrella ☆. Aparecen en la pestaña ★ Favoritas (transiciones) o ★ Favoritos (filtros) y se recuerdan siempre.
• Filtro en todos los clips: botón de capas en la miniatura del filtro, o Aplicar a todos en la pestaña Video (copia el filtro y su intensidad).
• Color a todos los clips: copia la corrección de color del clip elegido a los demás.
• Aplicar a todos los cortes junto a la duración de la transición (misma transición y duración).
• Efectos de cursor → Aplicar a todas las grabaciones (las que guardan el recorrido del cursor).
• Todo se deshace con un solo Ctrl+Z; las pistas con candado no se tocan.

• Al deshacer con transiciones puestas ya no aparecen errores internos en el registro.

Subtítulos: dividir, unir, más estilos, emojis y cómo exportarlos

• 6 estilos nuevos (16 en total): Karaoke, Rebote, Máquina de escribir, Contorno, Retro y Burbuja.
• Emojis automáticos (panel Subtítulos): agrega un emoji a color junto a palabras como «hola» 👋, «idea» 💡 o «gracias» 🙏, sin recargar (como mucho uno cada dos subtítulos). Quitar emojis los borra. Todo se deshace con Ctrl+Z.
• Dividir en el cabezal y Unir con el siguiente (Herramientas mágicas, con un subtítulo elegido): cada palabra conserva su tiempo.
• Al exportar, elige: En el video, Archivo .srt aparte (mismo nombre que el video) o Los dos.

Grabar solo audio o solo la cámara

• En el selector de la grabadora: Solo la cámara (sin pantalla) y Solo audio (micrófono y sonido del sistema). Solo audio guarda Grabación … .m4a; solo cámara guarda un video normal (Grabación … .mp4) con la imagen de la cámara y el audio juntos. Pausa, F9/F10, teleprompter, cuenta regresiva y recuperación tras un cierre inesperado funcionan igual.

Teleprompter

• Botón Teleprompter en la barra de grabación: ventana flotante con tu guion que no sale en el video. Escribe o pega el texto y pulsa ▶: se lee grande, con franja de lectura y bordes que se desvanecen. Velocidad, tamaño de letra y transparencia ajustables; se mueve y cambia de tamaño.
• Sigue a la grabación: empieza a desplazarse al grabar y se detiene en la pausa. Espacio pausa o sigue; ↑/↓ cambian la velocidad. Recuerda el guion y la posición.

Autoguardado y recuperación

• Mientras editas, cada 2 minutos (si hay cambios sin guardar) se guarda una copia de recuperación aparte: tu archivo de proyecto no se toca. Al guardar o salir bien, se borra.
• Si el programa se cierra de golpe (corte de luz, error), al abrirlo otra vez pregunta «¿Recuperar …?» y abre el proyecto como estaba en la última copia (o lo descarta si eliges Descartar). En el menú Proyecto se ve la hora de la última copia.

Separar el audio de un video

• Separar el audio del video (menú del clip, Editar o pestaña Audio): el sonido pasa a un clip de audio alineado, con su volumen y efectos, y el video queda mudo; así puedes moverlo, recortarlo o borrarlo por separado. Unir el audio al video lo devuelve mientras siga alineado. Un Ctrl+Z.

Agrupar clips

• Ctrl+G agrupa los clips elegidos y Ctrl+Shift+G los desagrupa (también en el menú del clip y en Editar). Un clic en cualquiera elige el grupo entero; se mueven, se copian y se quitan juntos. Cada grupo tiene su color: una franja arriba del clip y el ícono de cadena.

Transformar: recortar, girar y opacidad

• Video → Transformar (videos e imágenes): Girar 90° a cada lado o con el deslizador (−180° a 180°), Opacidad (0–100 %) y Recortar: por lado con deslizadores o en la vista previa arrastrando las barras amarillas de cada lado. Lo que queda visible no se mueve; funciona con panorámica y zoom, forma, borde, espejo y efectos de cursor. Igual en la exportación.
• Copiar estilo (Ctrl+Alt+C) también copia el giro, la opacidad y el recorte.

Zoom inteligente en el editor

• Herramientas mágicas → Zoom inteligente (en grabaciones que guardaron los clics): elige cuánto acercar (1,5× a 3×) y Crear zooms en los clics; Quitar zooms automáticos los borra. Respeta la velocidad del clip, no pisa tus efectos de panorámica y no duplica al repetir. Un Ctrl+Z.

Fondo con IA (sin pantalla verde)

• Video → Fondo (IA): recorta a la persona de la cámara con MODNet (en la tarjeta gráfica, o en el procesador si no se puede) y quita el fondo, lo desenfoca o lo cambia por un color. Bordes finos (cabello), sin parpadeo (máscara suavizada en el tiempo) y el video original intacto: se cambia de modo o se quita cuando quieras. Igual en la vista previa y en la exportación.
• La IA (25 MB) se descarga la primera vez; las máscaras se guardan y se reutilizan.

• Ctrl+Z dejaba de funcionar en el editor después de escribir en un campo de texto (texto de una anotación, subtítulo, marcador…): el campo se quedaba con el foco y con el atajo. Ahora un clic fuera del campo lo suelta, y si el campo no tiene nada propio que deshacer, Ctrl+Z y Ctrl+Y van al editor.
• El encuadre automático se deshace completo con un solo Ctrl+Z (también el lugar de los clips).

Llamadas de atención para tutoriales

• Nueva categoría Tutorial en Anotaciones: paso numerado (se numeran solos: 1, 2, 3…), paso con texto («2. Abre el menú Archivo»), teclas claras y oscuras en relieve que se hunden al aparecer (Ctrl + Shift + S) y llamada con línea (punto que late, línea y etiqueta).
• Capturar teclas…: presionas la combinación y queda escrita en las teclas en pantalla.
• Seguir lo que se mueve: un desenfoque, pixelado, foco, lupa o cualquier anotación sigue al objeto (un correo que se desplaza, una ventana que se mueve). Rastreo automático sobre la imagen final (cualquier zoom o encuadre), precisión de menos de un píxel; se puede corregir moviendo la zona en la vista previa (fotogramas clave).
• Las anotaciones aceptan fotogramas clave (posición y tamaño) en la vista previa y la exportación.
• Los atajos de teclado que se muestran solos al importar una grabación usan las teclas en relieve.

Biblioteca de recursos

• Stickers (26, diseño propio en alta resolución): Suscríbete, Me gusta, Campana, Comenta, Comparte, Link en la descripción, En vivo, ¡Nuevo!, ¡Wow!, Consejo, Importante, Cuidado, Dato, Antes/Después, Gratis, cinco estrellas, correcto/incorrecto, círculo y subrayado a mano, flechas curvas y globos de diálogo y de pensamiento.
• Elementos animados (53 emojis animados Noto de Google): reacciones, caras, manos, señales y celebración. Se repiten en bucle (se alargan sin límite), con transparencia, igual en la vista previa y en la exportación (WebP animado con libwebp).
• Efectos de sonido (34): interfaz (Kenney, CC0) y propios: whoosh, swoosh, subida, ding, notificación, éxito, pop, boing, impacto grave, obturador, tecleo y cuenta regresiva.
• Música (33 temas de dominio público de FreePD, por estilo): se escucha y se descarga al elegirla; al agregarla se ajusta al largo del video, con fundidos y atenuación (baja sola cuando hablas). Descarga robusta: prueba los servidores de Internet Archive y salta los caídos.
• Filtros por categoría, vista previa al pasar el mouse o con clic, botón + (en el cabezal) y arrastrar a la línea de tiempo (a la pista libre o a una nueva).

Marcadores en la línea de tiempo

• M (o la bandera de la barra) agrega un marcador en el cabezal: bandera de color con su nombre en la regla y una línea sobre las pistas. Clic para ir, arrastrar para moverlo, doble clic para nombre y color (6 colores), clic derecho para su menú. Alt+← / Alt+→ saltan entre marcadores.
• El cabezal y los clips se pegan a los marcadores. Se guardan con el proyecto, se pueden deshacer y se corren solos al quitar silencios o congelar un cuadro.
• Capítulos: el MP4 exportado lleva un capítulo por marcador, y «Copiar capítulos para YouTube» deja el índice («0:00 Introducción…») listo para la descripción, con aviso si no cumple las reglas de YouTube (3 capítulos o más, de 10 s o más).

Copiar y pegar clips

• Copiar (Ctrl+C), cortar (Ctrl+X), pegar en el cabezal (Ctrl+V) y duplicar (Ctrl+D) clips, en el menú del clip y en Editar. Una grabación se copia completa (pantalla, cámara y audio) y se pega sincronizada; si su pista está ocupada en ese tramo, va a otra libre o a una nueva (en el mismo orden). Sirve también entre proyectos mientras el programa está abierto.
• Copiar estilo (Ctrl+Alt+C) y pegar estilo (Ctrl+Alt+V): color y filtros, forma, borde, espejo, lugar y tamaño, animaciones, fotogramas clave, efectos de cursor y ajustes de sonido, a uno o varios clips a la vez.

Fotogramas clave

• Fotogramas clave (pestaña Animación) para videos e imágenes: posición, escala, giro y opacidad en el tiempo, con movimiento suave o lineal. Con fotogramas clave, mover o cambiar el tamaño del clip en la vista previa guarda (o crea) el fotograma del cabezal.
• Rombos en el clip de la línea de tiempo: clic para ir al fotograma, arrastrar para moverlo. Botones de fotograma anterior/siguiente, «Quitar este» y «Quitar todos».
• Se combinan con las animaciones de entrada y salida, y se conservan al dividir, recortar, cambiar la velocidad o congelar un cuadro. La exportación usa las mismas cuentas que la vista previa.

Velocidad del clip

• Velocidad (pestaña Video, o Audio en clips de audio): 0,25× a 4× con un clic, o personalizada de 0,1× a 10×. La voz conserva su tono (estirado de tiempo WSOLA). La cámara y el audio de la misma grabación cambian junto con el clip y lo que sigue en la pista se corre.
• Congelar cuadro (1, 2, 3 o 5 s): el cuadro del cabezal queda quieto y en silencio; todas las pistas se corren para seguir sincronizadas. Se alarga o acorta por sus bordes.
• Los clips muestran su velocidad («2×», «0,5×», «Congelado»). Subtítulos, quitar silencios, editar con texto, encuadre automático y eliminar objetos tienen en cuenta la velocidad.

Voz con IA

• Voz con IA (onda en la línea de tiempo): texto → narración con Piper, en tu PC. Seis voces en español (México, Argentina, España; mujer y hombre), descargables desde la ventana; velocidad, Escuchar y Agregar a la línea de tiempo (en el cabezal, pista libre; se guarda en Videos\Grabador Studio\Voces).

Encuadre automático

• Encuadre automático… (Video): pasa el video a 9:16, 4:5, 1:1 o 16:9 y el encuadre sigue el cursor (recorrido de la grabación) o la cara (detector UltraFace en ONNX, 1 MB, incluido; sin él, el centro de la piel visible). Se mueve solo cuando el sujeto se acerca al borde, con movimientos suaves; el resultado son efectos de panorámica editables. Acercar 100–200 %.
• En vertical, con cámara: Pantalla arriba, cámara abajo.

Editar el video editando el texto

• Sección Editar con texto en la biblioteca: la transcripción de tu voz como documento (todos los pedazos de la voz, en orden). Clic en una palabra = ir a ese momento; la palabra que suena se subraya. Seleccionar (arrastrar, Mayús+clic) y Supr corta ese tramo en todas las pistas y actualiza el texto; Deshacer; Quitar muletillas de una vez; pausas largas como «· · ·».
• Corregido: un corte que empezaba antes del segundo 0 corría los clips a tiempos negativos.

Quitar silencios y muletillas

• Ventana Quitar silencios y muletillas (✨ en la línea de tiempo o Herramientas mágicas): silencios por volumen con umbral según el ruido de la propia grabación (duración mínima y respiro ajustables) y muletillas con Whisper («eh», «ehm», «mmm»… y, a elección, «este», «o sea», «bueno», «pues», «¿no?»). Whisper recibe un texto inicial con muletillas para que también las escriba.
• Lista de cortes para revisar (escuchar, desmarcar) y Aplicar cortes: cada tramo se quita de todas las pistas a la vez y se corre lo que sigue (cutRanges), en un solo deshacer.

Eliminar objetos

• Ventana Eliminar objetos (Video → Eliminar objetos o efecto de la biblioteca): recuadros sobre el cuadro del cabezal (mover, cambiar tamaño, quitar), Ver resultado con Antes / Después y Eliminar del video en segundo plano con avance.
• Relleno automático (liso si el fondo alrededor es liso, IA si tiene textura), IA (LaMa con ONNX Runtime; DirectML o, si la tarjeta no puede con el modelo, el procesador, y se recuerda) o liso (empujar y tirar). En videos se reusa el relleno mientras lo de alrededor no cambie: sin parpadeo.
• El clip procesado (con el exportador, audio incluido) reemplaza al original, que se recuerda: Editar zonas y Restaurar original (respetan los cortes posteriores). Imágenes: PNG directo.
• Modelo LaMa (200 MB) descargable desde la ventana; sin él, el modo automático rellena liso.

Mejora automática del video

• Analiza 9 cuadros del clip en segundo plano y aplica, en un solo paso de deshacer: niveles por canal (negros y blancos limpios, como «Auto tono»), balance de grises de los tonos medios (temperatura y tono), exposición si quedó muy oscuro o claro y saturación si el video está apagado.
• Botón Mejora automática en Video → Corrección de color (con «Quitar» y «Volver a analizar») y efecto con miniatura de antes y después en la biblioteca. Mismas cuentas en vista previa y exportación (los niveles van en la matriz de color).

Filtro de belleza

• Efecto Belleza (Efectos de video): detecta la piel por su color y la suaviza con un filtro que respeta los bordes (bilateral de 16 muestras), más un toque de luz. Intensidad ajustable. Las mismas cuentas en la vista previa (shader) y la exportación (applyBeauty).

Grabadora: formatos para la región

• Barra de formatos sobre la región: proporciones 16:9, 9:16 (TikTok, Reels, Shorts), 1:1, 4:5 y 4:3 con un clic (el tamaño más grande que cabe, al centro y con la proporción exacta en píxeles pares), tamaños exactos (1920 × 1080, 1280 × 720, 1080 × 1920, 720 × 1280, 1080 × 1080, 1080 × 1350; los que no caben se ven apagados), medida real en vivo y Centrar.
• Con una proporción elegida, estirar la región la conserva (siempre en medidas exactas); se recuerda la última proporción.

Vista previa: bordes magnéticos

• Al estirar las esquinas el video ahora también se pega a los bordes del formato y al centro (antes solo al moverlo), con la proporción del video; imán de 10 px (antes 6).
• La guía aparece donde se pegó (el borde se ilumina), y mientras editas se ven el contorno del formato y el tamaño en % con el aviso «llena el video», «dentro del video» o «se sale del video».
• Margen alrededor del formato: las esquinas de un video más grande que el formato ya no quedan ocultas.
• Afuera del formato el fondo es azul grisáceo y el formato tiene un contorno fino: ya no se confunde el negro del video (que sí sale al exportar) con el fondo del editor.

Esc en pantalla completa

• Esc no salía de la pantalla completa de la vista previa: había dos atajos con Esc (salir de pantalla completa y quitar la selección) y Qt anulaba los dos. Ahora es un solo atajo: primero sale de la pantalla completa y, si no está en ella, quita la selección.

Panorámica y zoom

• El editor del efecto muestra el cuadro donde está el cabezal (antes, siempre el inicio del efecto) y lo indica abajo («Cuadro del cabezal»); si el cabezal cae dentro del efecto, una marca celeste señala en qué parte. Al terminar ▶ vuelve a ese cuadro. Además el salto se repite al cargar el video, porque el reproductor a veces ignoraba el primero.

el cuentagotas ya no traba la PC

• El selector de color de Qt (kit de marca) atrapaba el mouse y el teclado de todo el sistema con su cuentagotas. Ahora el programa tiene su propio selector (tono, brillo, HEX, colores rápidos) y un cuentagotas seguro: toma una foto del monitor y la muestra en una ventana normal con lupa. Esc (atajo global), clic derecho, cambiar de ventana o un minuto sin elegir lo cierran siempre.

Animación de imágenes y videos

• Pestaña Animación en el panel derecho con Aparecer y Dejar: 22 animaciones (zoom, rebote, pop, deslizar desde cada lado, caída con rebote, rotación, giro, voltear, estirar, balanceo, puerta, barrido, persiana, diafragma…) y su duración.
• Miniaturas animadas con el propio clip y vista previa sobre el video al pasar el mouse.
• Las mismas cuentas en la vista previa y la exportación (clipanim.cpp); se guardan en el proyecto (campo anim), se deshacen y, al dividir un clip, la entrada queda en la primera parte y la salida en la segunda.

Audio profesional

• Reducción de ruido con IA (DeepFilterNet 3), en tu PC y sin internet:
• cada voz se limpia una vez en segundo plano (≈ 7 % de su duración) y se guarda;
• mientras tanto suena la reducción estándar; al terminar, la voz limpia, alineada al milisegundo;
• calidad IA alta calidad o Estándar (ligera) e Intensidad ajustable al instante;
• la exportación espera a que termine; al abrir un proyecto se recrea lo que falte.
• En la prueba: la voz conserva más fidelidad (15 dB contra 11,5 dB de la estándar).
• Mejora de voz de estudio: ecualizador (graves, «barro», presencia, aire), compresor, de-esser y limitador a -1 dB (nunca satura). Ya no se marca como IA porque no lo es.
• Corregido: la reducción estándar atrasaba la voz 10 ms; los audios mono sonaban 3 dB más bajos.

• Corregir el texto de un subtítulo no se guardaba si después hacías clic en la vista previa, la línea de tiempo o Reproducir (solo se guardaba con Enter). Ahora se guarda solo mientras escribes, al salir del cuadro o al elegir otro clip, siempre en el subtítulo que estabas editando.
• Dibujar en pantalla podía dejar la PC sin mouse durante la grabación: al cambiar entre una herramienta y el puntero, la capa de dibujo tapaba la barra de dibujo y la de grabación y se quedaba con todos los clics.
• Ahora son dos ventanas fijas: una solo muestra los trazos y nunca recibe el mouse; la otra recibe el mouse solo mientras dibujas, con huecos sobre las barras y la cámara para que siempre respondan.
• Salidas seguras: Esc (funciona aunque el programa no esté al frente), clic derecho o el botón del puntero. Si la barra de dibujo se oculta, el lápiz se suelta solo.

Subtítulos automáticos

• Subtítulos desde tu voz con Whisper large-v3-turbo:
• corre en tu PC y sin internet (GPU NVIDIA con CUDA o, si no hay, el procesador);
• el tiempo de cada palabra queda guardado, y los subtítulos se arman en frases cortas de hasta 2 líneas.
• El modelo (1,6 GB) se descarga desde el programa la primera vez, con su barra de progreso.
• 10 estilos animados sincronizados palabra por palabra: Resaltar palabra, Palabra a color, Palabra por palabra, Impacto, Cajas, Neón, Subrayado, Degradado, Minimalista y Clásico con fondo.
• Pista «Subtítulos» en la línea de tiempo: cada subtítulo es un clip que se mueve, recorta y corrige.
• Herramientas mágicas:
• corregir el texto (los tiempos se reparten si cambia el número de palabras);
• estilo, colores, tamaño, mayúsculas y posición (abajo, al centro o arriba) para todos a la vez.
• Importar y exportar .srt, y agregar subtítulos a mano.

Efectos de video

• Pantalla verde:
• quita el color por diferencia de color (funciona con verdes claros u oscuros);
• tolerancia, suavizado del borde, quitar reflejo; verde o azul.
• Fondo desenfocado (rellena el lienzo con el mismo clip desenfocado), Desenfoque, Mosaico y Aspecto cinematográfico (2,39 / 2 / 1,85).
• Atajos a Viñeta, Espejo y Borde.
• Mismos cálculos en la vista previa (shader) y la exportación (CPU). Pestañas Efectos y Filtros en la biblioteca.

Plantillas

• 12 plantillas para educación, seminarios, talleres, exposiciones y negocio:
• fondo diseñado;
• lugares para la grabación, la cámara (con forma y borde), título, subtítulo, rótulo de nombre y logo.
• Ventana Usar plantilla:
• color de acento con vista previa;
• elección de la grabación, los textos y el logo (se recuerdan el nombre y el logo).
• Todo se arma como clips normales en un solo paso de deshacer.
• Los textos alineados a la izquierda o la derecha ahora se pegan a ese lado de su recuadro.

Filtros de video

• 37 filtros en 5 categorías (Cine, Retro, Redes, Color, Blanco y negro). Las miniaturas usan un cuadro de tu propio video y, al pasar el mouse, el reproductor muestra el filtro sobre el clip. Se arrastran sobre un clip o se aplican con +, con intensidad ajustable.
• Corrección de color por clip: exposición, brillo, contraste, saturación, temperatura, tono, viñeta y grano.

Línea de tiempo

• Reordenar pistas: arrastrando su nombre (manito) hacia arriba o abajo, con todos sus clips y una línea amarilla que marca dónde caerá. Video y anotaciones se ordenan entre ellas (cambia qué se ve encima) y las de audio entre ellas. Se puede deshacer.

Privacidad y enfoque

• Nueva pestaña en Anotaciones con Desenfocar, Pixelar, Foco, Lupa y el Resaltador (movido desde Formas).
• Intensidad y forma (rectángulo, redondeado, círculo) en Herramientas mágicas.
• Se ven en la vista previa (con la imagen de las capas de abajo) y se exportan igual (paintAreaEffect).

Grabadora

• Grabar una ventana:
• lista de ventanas abiertas con buscador;
• sigue a la ventana aunque se mueva o la tapen;
• se adapta si cambia de tamaño;
• el recorrido del cursor queda relativo a la ventana.
• Dibujar en pantalla:
• lápiz, resaltador, flecha, rectángulo y círculo, con 6 colores y 3 grosores;
• deshacer, borrar y desvanecer trazos;
• sale en el video.
• Efectos de cursor al grabar (resaltado, anillos, sonido, foco, lupa): el editor los aplica solo.
• Efectos de grabación:
• zoom automático en los clics (agrupa los clics cercanos);
• atajos de teclado en pantalla (solo combinaciones con Ctrl/Alt/Win y F1–F12).
• Ajustes de grabación: fps (24/30/60), calidad (alta/estándar/liviana), cuenta regresiva (0/3/5/10 s), recuadro punteado y carpeta.
• Grabación programada: empezar a una hora y detenerse sola después de N minutos.

Textos profesionales

• Enter = salto de línea en todos los textos (también globos y rótulos), con varias líneas en el video.
• Pestaña Textos en Anotaciones con 12 estilos: degradado, 3D, neón, contorno hueco, resaltador, título de cine, subtítulo, rótulo de nombre, cita…
• Panel Texto:
• fuente (con buscador), tamaño, negrita, cursiva, subrayado, alineación;
• color o degradado, espacio entre letras, interlineado;
• borde, sombra, brillo neón, fondo, efecto 3D, rotación y opacidad.
• Panel Animación:
• Aparecer (20);
• Dejar (19);
• Repetir (10);
• con vista previa animada y duración.
• Motor styledtext.cpp: el mismo dibujo en la vista previa y en la exportación.

Selección de varios clips

• Ctrl+clic / Mayús+clic para sumar o quitar clips, recuadro de selección arrastrando en una zona vacía, Ctrl+A para todos y Esc para ninguno.
• Dividir (S), recortar (Q/W) y quitar (Supr) actúan sobre todos los elegidos, en un solo paso de deshacer.
• Mover en grupo: arrastrar uno de los elegidos corre a todos lo mismo (cada uno en su pista); se detienen antes de pisar a un clip que no está elegido.

Transiciones

• 36 transiciones profesionales en 5 categorías:
• Básicas: Disolver, Fundido a negro, Fundido a blanco, Destello, Desenfoque, Fundido por luz.
• Movimiento: Empujar (4 direcciones), Deslizar desde la derecha o desde abajo, Barrido rápido (y su inverso).
• Zoom: Acercar, Alejar, Zoom deformación, Giro con zoom.
• Formas: Barrido lineal y diagonal, Círculo que abre y que cierra, Reloj, Persianas, Puertas correderas, Diamante, Dividir.
• Creativas y 3D: Cubo 3D, Voltear 3D, Portal, Pixelado, Fallo digital, Ondas, Remolino, Disolución en puntos, Quemado de película.
• Se arrastran a un corte entre dos clips (una línea amarilla muestra dónde caen), con + al clip elegido, o a todos los cortes de una vez. La etiqueta violeta del corte tiene menú (duración, quitar); en Herramientas mágicas, deslizador de duración. Supr con la etiqueta elegida quita la transición.
• Miniaturas animadas al pasar el mouse, dibujadas con el mismo código que el video.
• Si hay más video antes o después del corte en el archivo, la transición lo usa; si no, congela el primer o el último cuadro.

Efectos de cursor

• La grabadora guarda por dónde pasa el cursor y cada clic (<video>.cursor.json, junto al video).
• Efectos: Resaltado (color, tamaño, opacidad), Foco (tamaño, oscuridad), Lupa (aumento, tamaño), Anillos de clic (color) y Sonido de clic (volumen).
• Se arrastran al clip de la pantalla o se aplican con +; se ajustan en Herramientas mágicas.

Audio por clip

• Línea verde de volumen en cada clip con sonido: arrástrala para subir o bajar el volumen; doble clic agrega un punto guía (una parte más fuerte y otra más baja); los puntos se arrastran y se quitan con clic derecho. Los fundidos se ven como rampas.
• Pestaña Audio: volumen (dB), mezclar en mono, equilibrio, fundido de entrada y de salida.
• Efectos de audio (Herramientas mágicas): reducción de ruido con IA (RNNoise), mejora de voz, atenuación de audio (la música baja sola mientras hablas) y normalización automática.
• La vista previa y la exportación usan el mismo mezclador (AudioMixer): lo que oyes es lo que se exporta.